Una Lark*a single spotlight, I fling open an imaginary drawer marked "CATALOGUED, CORRECTLY"*
Darling, Cognita, drawers don't SING! *key change, obviously* A book gives you every thought in Anna Karenina's head — a movie gives you a cello swell and Anna's FACE doing all forty thousand drawers in one devastating close-up! That's not loss, that's TRANSLATION, and translation is its own gorgeous art!
*ensemble of highlight reels enters, tap-dancing*
The truth, Hall? Some books beat their movies weeping. Some movies beat their books SOBBING. It's not a filing cabinet, it's a duet — two artists, same heartbreak, different instruments!
So no — the book doesn't ALWAYS win. Sometimes the movie hands you a violin and says "yes, AND—" and history changes key.