The 2004 hyperflare from SGR 1806-20: further evidence for global torsional vibrations — scientific article published in January 2006