Retirement and literary career
After his retirement in 1973, Maclean began, as his children Jean and John had often encouraged him, to write down the stories he liked to tell.
As his father had urged, Maclean wrote an iconic and slightly fictionalized novella about his relationship with his parents and, even more so, with his brother Paul, beginning with their childhood together in Missoula and particularly focusing on the last summer in Montana before Paul's murder in 1938. According to his son, John Norman Maclean, "The portrait Norman managed to create in A River Runs through It gave Paul a lasting afterlife as the charming rebel, doomed but beautiful and gifted with a fly rod. He was forever the younger brother who struggled for an independent life and went down fighting. Norman's vision of him, though, brought the consolation of shared experience, taken to an eloquent level, to a host of brothers and sisters who have reached out to wayward siblings only to see them twist and dodge away as Paul did." The resulting novella was included with two other stories in the book A River Runs Through It and Other Stories. Pete Dexter, in a 1981 profile of Maclean in Esquire magazine, described the novella, "It is a story about Maclean and his brother, Paul, who was beaten to death with a gun butt in 1938. It is about not understanding what you love, about not being able to help. It is the truest story I ever read; it might be the best written. And to this day it won't leave me alone."
The second story in the book is "Logging and Pimping and 'Your pal, Jim'." The third story describes Maclean's employment as a teenager by the United States Forest Service and is titled "USFS 1919: The Ranger, the Cook, and a Hole in the Sky." In 1976, A River Runs Through It and Other Stories became the first work of fiction ever published by the University of Chicago Press. The book received enthusiastic reviews, with Publishers Weekly calling it a "stunning debut." It was nominated by a selection committee to receive the Pulitzer Prize in Letters in 1977 but no Pulitzer award was made in the category that year.
In a May 26, 1976, letter to Nick Lyons, Maclean explained that "Retrievers Good and Bad" had been the first story he attempted after retirement, that it was about his brother, and that he considered it "both a moral and artistic failure." Despite his misgivings about the essay, Maclean published "Retrievers Good and Bad" in Esquire in 1977. That year another essay, "The Woods, Books, and Truant Officers," was published in Chicago magazine. Both essays were anthologized along with a selection of other short writings by Maclean, two interviews and "essays in appreciation and criticism" in the 1988 volume Norman Maclean. They were collected again in The Norman Maclean Reader (2008).
In a 1986 interview, Maclean expressed contempt for New York City publishers: "Not until recently have the Western writers ever gotten a good break from the publishers in New York." He recalled that A River Runs Through It had been rejected by Alfred A. Knopf and that when Knopf later approached him about his second book, "I really told those bastards off" in a letter that was "probably one of the best things I ever wrote." That 1981 "middle finger of a letter," to Knopf editor Charles Elliott, concludes, "if the situation ever arose when Alfred A. Knopf was the only publishing house remaining in the world and I was the sole surviving author, that would mark the end of the world of books." In that 1986 interview MacLean added, "I had the good fortune of having a dream come true. I'm sure every rejected writer must dream of a time when he's written something that was rejected which turns out to be quite successful, so that all the publishers who rejected him are now coming around and kissing his ass at high noon, and he can tell them where to go."
By the time Maclean's A River Runs through It and Other Stories was published, he had begun researching a book about the 13 smokejumpers who lost their lives fighting the 1949 Mann Gulch Forest Fire. Maclean's letters, some of them gathered in The Norman Maclean Reader, "attest to his periodic doubts as well as his determination to finish and publish the large manuscript he initially called 'The Great Blow-Up,' and later Young Men and Fire," according to the Reader's editor, O. Alan Weltzien. That book was published posthumously in 1992 as Young Men and Fire by the University of Chicago Press and won the National Book Critics Circle Award.