Climate‐mediated population dynamics of a migratory songbird differ between the trailing edge and range core — scientific article published in 2023